Last week, the Board members of the International Cooperative Alliance met in Alabama (USA). It was a opportunity to get a more in-depth vision of the cooperative movement in the country and that recognized the significant contributions made by cooperatives in the fight for justice and equality during the U.S. Civil Rights movement.
On 19 June, a historic meeting was organised between the International Cooperative Alliance (ICA) and the National Cooperative Business Association CLUSA (NCBA CLUSA) recognizing the importance of international unification and collaboration to effectively advance the cooperative movement.
The organisations signed an Joint Declaration recognizing the opportunity presented by the 2018 International Day of Cooperatives celebrated on 7 July, to advance the commitment of the cooperative movement to the United Nations Sustainable Development Goal’s (SDGs), which seek to end poverty, protect the planet and ensure all people enjoy peace and prosperity.
The ICA – NCBA CLUSA Joint Declaration can be consulted here: https://www.ica.coop/en/media/library/declaration/joint-declaration-signed-with-the-cooperative-movement-in-the-usa
La semana pasada, los miembros de la Junta de la Alianza Cooperativa Internacional se reunieron en Alabama (EE. UU.). Fue una oportunidad para obtener una visión más profunda del movimiento cooperativo en el país donde se reconocieron las contribuciones significativas hechas por las cooperativas en la lucha por la justicia y la igualdad durante el movimiento de los Derechos Civiles de los Estados Unidos.
El 19 de junio, se organizó una reunión histórica entre la Alianza Cooperativa Internacional (ACI) y la Asociación Nacional de Empresas Cooperativas CLUSA (NCBA CLUSA) reconociendo la importancia de la unificación internacional y la colaboración para avanzar efectivamente en el movimiento cooperativo.
Las organizaciones firmaron una Declaración Conjunta reconociendo la oportunidad presentada por el Día Internacional de las Cooperativas celebrado el 7 de julio de 2018 para avanzar en el compromiso del movimiento cooperativo con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas, que buscan acabar con la pobreza, proteger el planeta y asegurar que todas las personas disfruten la paz y la prosperidad.
La Declaración conjunta ICA – NCBA CLUSA se puede consultar aquí (en inglés): https://www.ica.coop/en/media/library/declaration/joint-declaration-signed-with-the-cooperative-movement-in-the-usa
La semaine dernière, les membres du Conseil d’administration de l’Alliance coopérative internationale se sont réunis à Birmingham, en Alabama (États-Unis). Cette rencontre leur a permis d’avoir une vision plus approfondie du mouvement coopératif de ce pays où l’on est conscient du rôle important que les coopératives ont joué dans la lutte pour la justice et l’égalité lors du Mouvement américain pour la défense des droits civiques.
Le 19 juin, une réunion historique a été organisée entre l’Alliance coopérative internationale (ACI) et l’Association nationale des entreprises coopératives CLUSA (the National Cooperative Business Association CLUSA – NCBA CLUSA) . On y a souligné l’importance de l’harmonisation et de la collaboration au niveau international pour faire progresser le mouvement coopératif.
Les deux organisations ont signé une Déclaration conjointe reconnaissant que la Journée internationale des coopératives 2018 – qui sera célébrée le 7 juillet – était une réelle opportunité pour affirmer l’engagement du mouvement coopératif vis-à-vis des Objectifs de développement durable des Nations Unies (ODD), qui visent à mettre fin à la pauvreté, à protéger la planète et à veiller à ce que tous les peuples jouissent de la paix et de la prospérité.
La déclaration conjointe « ACI – NCBA CLUSA » peut être consultée ici: https://www.ica.coop/fr/media/library/declaration/joint-declaration-signed-with-the-cooperative-movement-in-the-usa